1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,208 --> 00:02:38,000 Între timp, se lucrează pentru britanici 4 00:02:38,083 --> 00:02:40,125 care s-a mutat în Costa. 5 00:02:41,041 --> 00:02:44,125 Conducerea unui bar la soare este visul clasic britanic. 6 00:02:44,208 --> 00:02:46,208 Se poate cu ușurință se transformă într-un coșmar, 7 00:02:46,291 --> 00:02:47,875 dar Gary și Cherry din Macclesfield 8 00:02:47,958 --> 00:02:49,083 am făcut-o să funcționeze. 9 00:02:49,166 --> 00:02:51,375 Barul Bamboo este un succes. 10 00:04:42,708 --> 00:04:46,083 Da, da, da, da 11 00:04:47,625 --> 00:04:49,708 Se simte ca un foc 12 00:04:50,625 --> 00:04:53,375 Sunt atât de îndrăgostit de tine 13 00:05:00,583 --> 00:05:01,666 Bună ziua. 14 00:05:02,666 --> 00:05:03,750 Buna ziua. 15 00:05:04,708 --> 00:05:06,458 Te-am văzut uitându-te la mine de pe stradă. 16 00:05:07,583 --> 00:05:08,708 Te-am văzut de multe ori 17 00:05:08,791 --> 00:05:10,416 venind și plecând cu capul în jos. 18 00:05:12,833 --> 00:05:14,833 Într-o zi, va fi pe bune, alarma aia. 19 00:05:15,333 --> 00:05:16,375 Hmm. 20 00:05:20,125 --> 00:05:21,208 Practic suntem singurii de aici. 21 00:05:21,291 --> 00:05:22,291 Poți să crezi asta? 22 00:05:22,375 --> 00:05:24,416 Adică nu au securiști încă. 23 00:05:26,625 --> 00:05:27,791 Eu sunt Harry. 24 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Adam. 25 00:05:35,750 --> 00:05:37,208 Cum te descurci? 26 00:05:42,250 --> 00:05:43,583 Cu, cu ce? 27 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Asculta. 28 00:05:58,000 --> 00:06:00,125 E atât de liniștit. 29 00:06:00,208 --> 00:06:01,208 Adică, Londra e acolo 30 00:06:01,291 --> 00:06:02,500 dar nu auzim o chestie dracului. 31 00:06:04,708 --> 00:06:05,833 Eu pun muzică, corect, 32 00:06:05,916 --> 00:06:07,333 dar e mai rău când se termină. 33 00:06:08,166 --> 00:06:10,875 Da, chiar am primit unul dintre aceia, um, 34 00:06:10,958 --> 00:06:12,916 aparate cu zgomot alb, nu? 35 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Dar parcă ar fi cineva 36 00:06:14,083 --> 00:06:15,666 în colţul camerei şoptind despre mine. 37 00:06:17,125 --> 00:06:19,708 Adică nici nu putem deschide, ferestrele, dar cred 38 00:06:19,791 --> 00:06:21,166 nu ne vor cu adevărat a sari. 39 00:06:22,416 --> 00:06:24,333 E rău pentru afaceri. știi, 40 00:06:24,958 --> 00:06:26,458 corpuri sparte pe beton. 41 00:06:26,541 --> 00:06:28,625 Adică, cine se va muta atunci? 42 00:06:31,625 --> 00:06:32,791 Bea? 43 00:06:33,541 --> 00:06:34,833 Este japoneză. 44 00:06:35,541 --> 00:06:36,791 Este menit să fie cel mai bun din lume, 45 00:06:36,875 --> 00:06:39,125 dar eu, nu ti-as putea spune de ce, deci... 46 00:06:41,250 --> 00:06:42,666 - Nu, mulţumesc. - Bine, um... 47 00:06:44,583 --> 00:06:46,416 Bine. Ce zici intru oricum? 48 00:06:48,250 --> 00:06:49,750 Dacă nu pentru o băutură, 49 00:06:51,375 --> 00:06:53,000 apoi pentru orice altceva poate vrei. 50 00:06:58,291 --> 00:06:59,666 Hm... 51 00:07:02,500 --> 00:07:03,958 nu cred este o idee bună. 52 00:07:04,041 --> 00:07:06,125 te sperii? 53 00:07:10,208 --> 00:07:11,458 Nu. 54 00:07:13,166 --> 00:07:15,625 Nu trebuie să facem nimic dacă nu sunt genul tău. 55 00:07:18,875 --> 00:07:21,000 Sunt vampiri la ușa mea. 56 00:07:38,000 --> 00:07:39,041 Huh. 57 00:14:15,291 --> 00:14:16,291 Hi. 58 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 Hi. 59 00:14:20,833 --> 00:14:23,208 Am cumpărat ceva puternic pentru o noapte ca asta. 60 00:14:31,250 --> 00:14:32,333 Nu, mulțumesc. 61 00:14:34,458 --> 00:14:35,458 Mergem? 62 00:14:36,166 --> 00:14:37,750 - Du-te unde? 63 00:14:42,291 --> 00:14:43,375 Acasă. 64 00:14:57,333 --> 00:14:58,958 Ea va fi peste lună să te văd. 65 00:15:01,708 --> 00:15:03,708 Ghici pe cine am găsit plimbându-se în parc. 66 00:15:04,208 --> 00:15:05,375 Este el? 67 00:15:05,458 --> 00:15:07,000 Oh, da, cu siguranță este el. 68 00:15:08,291 --> 00:15:09,458 Uită-te în ochii lui. 69 00:15:11,541 --> 00:15:12,708 Da, tu ești. 70 00:15:15,750 --> 00:15:16,791 Hi. 71 00:15:18,583 --> 00:15:19,708 Hi. 72 00:15:21,166 --> 00:15:23,750 Nu sta doar acolo. Intră înăuntru. 73 00:15:26,541 --> 00:15:28,000 Deci, unde locuiesti acum? 74 00:15:28,083 --> 00:15:29,750 Nu pe aici, sunt sigur. 75 00:15:29,833 --> 00:15:31,250 Uh... Sunt, sunt la Londra. 76 00:15:31,333 --> 00:15:33,291 Fantezie. Unde? 77 00:15:33,375 --> 00:15:34,458 Traiesti singur? 78 00:15:34,541 --> 00:15:35,750 Dețineți propriul tău loc? 79 00:15:35,833 --> 00:15:38,625 Uh, da, este doar un, este doar un apartament. 80 00:15:38,708 --> 00:15:40,833 Ce ti-am spus? Ce ti-am spus? 81 00:15:40,916 --> 00:15:42,416 Ți-am spus că se va descurca bine pentru el însuși, nu-i așa? 82 00:15:42,500 --> 00:15:44,833 Nu poate fi ieftin să locuiești acolo în fum. 83 00:15:44,916 --> 00:15:46,041 Și ce faci? 84 00:15:46,125 --> 00:15:47,916 - Sunt scriitor. - Și ce ți-am spus? 85 00:15:48,000 --> 00:15:49,083 Nu, nu, nu. 86 00:15:49,166 --> 00:15:52,541 Nu sunt deosebit de bogat sau orice. Nu chiar. 87 00:15:52,625 --> 00:15:54,875 Ei bine, am știut mereu ai fi creativ. 88 00:15:58,500 --> 00:16:00,041 Și ce fel de scriitor esti? 89 00:16:00,125 --> 00:16:01,791 Știi cum iubesc, um, Stephen King. 90 00:16:01,875 --> 00:16:03,208 Carrie, Cujo, Anotimpuri diferite. 91 00:16:03,291 --> 00:16:04,791 Nu, nu, nu. Nu sunt un scriitor adecvat. 92 00:16:04,875 --> 00:16:06,333 Eu, scriu scenarii. 93 00:16:07,500 --> 00:16:10,708 Uh, pentru film, TV. Când trebuie. 94 00:16:11,583 --> 00:16:13,708 Un scriitor. 95 00:16:14,458 --> 00:16:16,375 Doamne, asta este atât de emoționant. 96 00:16:16,458 --> 00:16:17,458 Dacă aș cunoaște vecinii, 97 00:16:17,541 --> 00:16:18,583 aș alerga peste și le-aș spune chiar acum. 98 00:16:18,666 --> 00:16:21,375 Întotdeauna am spus că scriitorii cunoaște mai puțin despre lumea reală 99 00:16:21,458 --> 00:16:22,791 - decât aproape oricine altcineva. Mmm. 100 00:16:23,625 --> 00:16:24,791 Ce naiba ai ști? 101 00:16:24,875 --> 00:16:26,166 - Abia poți scrie 102 00:16:26,250 --> 00:16:27,916 - s-au alăturat. - Este adevărat. Dar... 103 00:16:31,000 --> 00:16:32,208 Un scriitor. 104 00:16:33,791 --> 00:16:34,916 fiul nostru. 105 00:16:37,125 --> 00:16:38,541 Suntem foarte mulțumiți 106 00:16:38,625 --> 00:16:39,791 să te văd făcând așa de bine, atunci. 107 00:16:40,541 --> 00:16:41,541 Da. 108 00:16:43,375 --> 00:16:44,750 Ajunge cu rahatul acela. 109 00:16:45,583 --> 00:16:47,333 - Băiatul nostru s-a întors acasă. Hmm. 110 00:16:51,333 --> 00:16:52,666 Cu ce ​​te pui? 111 00:16:53,916 --> 00:16:55,041 Oh, vei vedea. 112 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 Oh, îți amintești? 113 00:16:59,583 --> 00:17:01,000 mașina ta roșie pe care ai avut? 114 00:17:01,083 --> 00:17:02,125 Ți-a plăcut și ți-ai dorit 115 00:17:02,208 --> 00:17:03,250 să-l scoată pe drumul principal, 116 00:17:03,333 --> 00:17:04,583 și conduce-l cu toate mașinile mari. 117 00:17:04,666 --> 00:17:06,291 Da. Ăsta e al meu prima amintire, de fapt. 118 00:17:06,375 --> 00:17:08,208 Era un Ford Granada asta l-a lovit, nu? 119 00:17:08,875 --> 00:17:09,958 - Nu, a fost... - Da. Era. 120 00:17:10,041 --> 00:17:12,500 Era verde de curse. Îți amintești asta? 121 00:17:12,583 --> 00:17:13,916 Mmm. Te-a aruncat 122 00:17:14,000 --> 00:17:15,291 ca o păpușă de cârpă. 123 00:17:15,375 --> 00:17:16,625 Te-ai dus atât de sus în aer. 124 00:17:16,708 --> 00:17:18,083 - Nu o voi uita niciodată. - Oh, dar ai fost bine, totuși. 125 00:17:18,166 --> 00:17:19,666 Ai fost bine. Ai avut câteva vânătăi. 126 00:17:19,750 --> 00:17:20,750 Cred că s-au gândit am exagerat 127 00:17:20,833 --> 00:17:21,958 când te-am primit. 128 00:17:22,041 --> 00:17:23,541 Ce zici acea noapte de foc de tabără 129 00:17:23,625 --> 00:17:24,958 cand l-ai pierdut? 130 00:17:25,041 --> 00:17:26,541 Îți amintești acea noapte de foc? 131 00:17:26,625 --> 00:17:27,958 Câți ani aveai? Şase? 132 00:17:28,041 --> 00:17:30,208 Nu, nu era. Era mai în vârstă decât atât. 133 00:17:30,291 --> 00:17:31,708 Ei bine, când s-au stins focurile de artificii, 134 00:17:31,791 --> 00:17:33,375 sărmanul băiat, a început să țipe și urlete. 135 00:17:33,458 --> 00:17:34,458 A trebuit să-l port tot drumul spre casă. 136 00:17:34,541 --> 00:17:35,666 Ai făcut-o? - Da. 137 00:17:35,750 --> 00:17:37,958 Ai adormit pe umărul meu. 138 00:17:38,041 --> 00:17:39,041 Nu-mi amintesc asta. 139 00:17:39,125 --> 00:17:41,416 Ai fost, ai fost cu adevărat pe lângă tine. 140 00:17:41,500 --> 00:17:42,541 Chiar ai fost dificultăți, 141 00:17:42,625 --> 00:17:43,625 si am incercat, 142 00:17:43,708 --> 00:17:46,041 doar încercam să te prindem să te bucuri de artificiile. 143 00:17:46,125 --> 00:17:47,333 Și nu ai... 144 00:17:47,416 --> 00:17:49,583 Ai fost mereu un băiat sensibil, nu-i așa? 145 00:17:50,916 --> 00:17:51,958 Pot fi. 146 00:17:52,041 --> 00:17:54,041 Încă ți-e frică de artificii acum? 147 00:17:54,125 --> 00:17:55,541 Nu! 148 00:17:55,958 --> 00:17:56,958 știi cu cine suni? 149 00:17:57,041 --> 00:17:58,041 Suni exact ca mama mea. 150 00:17:58,125 --> 00:17:59,125 El o face. 151 00:17:59,208 --> 00:18:00,625 - Nu-i aşa? Ai observat asta? Da, nu, el are. 152 00:18:00,708 --> 00:18:01,791 Ai spus ceva mai devreme. 153 00:18:01,875 --> 00:18:03,041 Da. Este când, e când ai spus, 154 00:18:03,125 --> 00:18:04,875 e când ai spus, „Nu sunt un scriitor adecvat”. 155 00:18:04,958 --> 00:18:06,416 Spune-o din nou. Continuă. 156 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 Spune-o din nou. Nu mă face să spun asta. 157 00:18:07,583 --> 00:18:08,583 Spune-o. Haide. Doar spune-o. 158 00:18:08,666 --> 00:18:09,666 Spune, „un scriitor potrivit”, din nou. 159 00:18:09,750 --> 00:18:10,791 Ca Nan sau ca mine? 160 00:18:10,875 --> 00:18:12,041 Nu. Spune-o ca tine. — Ca Nan sau ca mine. 161 00:18:12,125 --> 00:18:13,125 Spune-o ca tine. 162 00:18:16,750 --> 00:18:18,375 E atât de drăguț să te văd din nou. 163 00:18:18,458 --> 00:18:19,541 Da. 164 00:18:19,625 --> 00:18:20,625 Nu eram siguri dacă am face vreodată. 165 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 Poftim. 166 00:18:24,041 --> 00:18:25,125 Iată-mă aici. 167 00:18:29,125 --> 00:18:30,458 Revino curând, hmm? 168 00:18:31,166 --> 00:18:32,500 Unul dintre noi va intra. 169 00:18:35,583 --> 00:18:36,583 Hmm? 170 00:18:37,583 --> 00:18:38,625 Vă rog. 171 00:18:42,041 --> 00:18:43,041 Da, o voi face. 172 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 Bun. 173 00:18:47,750 --> 00:18:48,791 - Hai să intrăm, eh? - Noapte. 174 00:18:48,875 --> 00:18:50,041 - Noapte bună, dragă. - Noapte bună, fiule. 175 00:18:50,125 --> 00:18:51,125 Noapte. 176 00:19:47,041 --> 00:19:48,291 - Buna ziua. - Bună. 177 00:19:54,250 --> 00:19:55,958 chiar îmi pare rău despre noaptea trecută. 178 00:19:56,458 --> 00:19:57,708 Oh, e în regulă. 179 00:19:59,875 --> 00:20:01,000 Nu vă faceți griji. 180 00:20:06,833 --> 00:20:08,333 - Ne vedem. 181 00:20:08,416 --> 00:20:09,416 ne vedem. 182 00:20:10,208 --> 00:20:12,833 Chiar îmi place whisky-ul dacă vrei, um, 183 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 vrei să bei ceva sau... 184 00:21:42,583 --> 00:21:47,500 Bărbați care se cățărănesc în cizme mari proaste 185 00:21:47,583 --> 00:21:51,041 Mi-am săpat bârlogul, mi-am săpat rădăcinile 186 00:21:51,583 --> 00:21:55,583 Ne-a tratat ca orașul de plastilină 187 00:21:56,750 --> 00:22:00,208 Ei ne-au construit și ne-a doborât 188 00:22:08,708 --> 00:22:12,250 De la Meccano la Legoland 189 00:22:13,208 --> 00:22:16,791 Iată-i că vin cu o cărămidă în mână 190 00:22:17,625 --> 00:22:21,041 Bărbați cu capete umplut cu nisip 191 00:22:21,125 --> 00:22:25,500 Să construim... 192 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 Să construim o casă... 193 00:22:27,333 --> 00:22:28,666 Bună. 194 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 Buna ziua. 195 00:22:32,500 --> 00:22:34,666 - Bună. 196 00:22:34,750 --> 00:22:35,750 Hi. 197 00:22:38,125 --> 00:22:39,625 - Vrei să intri? Sigur. 198 00:22:44,208 --> 00:22:45,291 Vrei o băutură? 199 00:22:46,125 --> 00:22:47,541 Da, ce ai? 200 00:22:48,500 --> 00:22:52,083 Uh... am vodcă și niște bere. 201 00:22:52,166 --> 00:22:53,625 Am niște iarbă daca preferi asta. 202 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 Da, iarba e mai bună. 203 00:22:55,666 --> 00:22:56,875 nu mai am alcool... 204 00:23:04,875 --> 00:23:05,958 Îți place să locuiești aici? 205 00:23:06,541 --> 00:23:07,583 cred Îmi va plăcea mai mult 206 00:23:07,666 --> 00:23:08,666 când oamenii se mută înăuntru. 207 00:23:08,750 --> 00:23:09,958 Dacă oamenii se mută înăuntru. 208 00:23:10,666 --> 00:23:11,833 Ai prieteni în apropiere? 209 00:23:14,333 --> 00:23:15,833 Nu, nu chiar. 210 00:23:16,458 --> 00:23:17,458 Tu? 211 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 Nu, nu chiar. 212 00:23:20,416 --> 00:23:22,000 Majoritatea prietenilor mei s-au mutat din Londra. 213 00:23:23,250 --> 00:23:25,666 Vreau să avem grădini pentru copiii lor, 214 00:23:25,750 --> 00:23:26,958 și vor să fie aproape bunicii 215 00:23:27,041 --> 00:23:28,041 ca să poată avea grijă copiii. 216 00:23:29,333 --> 00:23:31,125 Bănuiesc nu ai vrut sa te misti si tu? 217 00:23:33,000 --> 00:23:34,958 Nu. 218 00:23:37,708 --> 00:23:39,458 Ce o să fac în Dorking? 219 00:23:40,416 --> 00:23:42,416 Nu este pentru oameni ca mine. 220 00:23:47,125 --> 00:23:48,916 Doar verific. Ești ciudat, nu? 221 00:23:49,916 --> 00:23:51,833 - Da. Da. 222 00:23:51,916 --> 00:23:53,333 Asta e bine. 223 00:23:58,250 --> 00:23:59,541 Sau gay. 224 00:23:59,625 --> 00:24:00,625 - Corect. - Ciudat, nu sunt... 225 00:24:00,708 --> 00:24:03,000 Nu mă pot obișnui să mă numesc ciudat. 226 00:24:03,083 --> 00:24:04,416 - A fost întotdeauna o asemenea insultă. - Hmm. 227 00:24:05,125 --> 00:24:06,791 Probabil de aceea urăm atât de mult „gay” acum. 228 00:24:07,541 --> 00:24:09,375 Adică a fost mereu ca, um, 229 00:24:10,958 --> 00:24:13,000 uh „Tunsarea ta e gay” 230 00:24:13,083 --> 00:24:15,291 sau „Această canapea este gay” 231 00:24:16,583 --> 00:24:17,875 „Antrenorii tăi sunt gay”, 232 00:24:17,958 --> 00:24:19,750 — ghiozdanul tău e gay. 233 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 Da. 234 00:24:22,666 --> 00:24:24,916 Queer se simte politicos, cumva, totuși, știi. 235 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 E ca și cum... 236 00:24:29,166 --> 00:24:30,166 Nu știu, parcă 237 00:24:30,250 --> 00:24:31,666 toate suptul pula fost scos. 238 00:24:35,083 --> 00:24:37,875 Da. presupun nu esti cu nimeni. 239 00:24:39,125 --> 00:24:40,375 Nu te văd niciodată cu nimeni. 240 00:24:42,083 --> 00:24:43,833 - Nu. - Nu. 241 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 Ești des singur? 242 00:24:47,125 --> 00:24:48,583 - Sunt adesea singur? - Mmm-hmm. 243 00:24:49,166 --> 00:24:50,166 Uh... 244 00:24:52,791 --> 00:24:54,041 Presupun că da. Da. 245 00:24:56,625 --> 00:24:57,875 - Tu esti? - Da. 246 00:24:58,750 --> 00:25:01,791 Da, dar nu din lipsa de a incerca. 247 00:25:21,416 --> 00:25:22,708 Ce zici să te sărut? 248 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Da, în regulă. 249 00:26:12,458 --> 00:26:13,750 Ooh! 250 00:26:13,833 --> 00:26:15,666 - Scuze. - Nu. 251 00:26:16,166 --> 00:26:17,750 - Eşti bine? - Nu. Da, da. 252 00:26:17,833 --> 00:26:19,833 - Doar că nu am făcut... 253 00:26:20,625 --> 00:26:21,708 Nu am făcut asta peste un timp. 254 00:26:21,791 --> 00:26:22,833 Trebuie să-mi amintesc, amintiți-vă să respirați. 255 00:26:22,916 --> 00:26:25,208 - Bine. - Da da. E în regulă. 256 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Bine. 257 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 - E în regulă. - Eşti bine? 258 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 Uh-huh. 259 00:26:54,041 --> 00:26:55,041 Da. 260 00:28:57,041 --> 00:28:58,041 Esti tu? 261 00:28:58,666 --> 00:28:59,791 Mi-e teamă că este. 262 00:28:59,875 --> 00:29:01,625 Ai fost drăguț. 263 00:29:03,208 --> 00:29:04,583 Îmi urăsc fotografiile. 264 00:29:05,875 --> 00:29:06,916 Eram un copil gras. 265 00:29:07,833 --> 00:29:08,833 Corect, dar, 266 00:29:09,291 --> 00:29:10,625 când ești un copil gras, nimeni nu întreabă 267 00:29:10,708 --> 00:29:11,958 de ce nu ai o prietena. 268 00:29:15,458 --> 00:29:16,916 Am fi fost prieteni cu siguranță, totuși. 269 00:29:17,916 --> 00:29:20,000 Fotbal oprit să spioneze pe băieți. 270 00:29:23,958 --> 00:29:24,958 Acesta este tatăl tău? 271 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 Da. 272 00:29:28,750 --> 00:29:29,791 E frumos. 273 00:29:31,083 --> 00:29:32,083 Da. 274 00:29:34,416 --> 00:29:36,500 Sunt... Încerc să scriu despre ele momentan. 275 00:29:37,208 --> 00:29:38,208 Asta faci? 276 00:29:38,875 --> 00:29:39,875 Da. 277 00:29:40,708 --> 00:29:41,708 Cum stă treaba? 278 00:29:42,875 --> 00:29:44,875 Uh, ciudat. 279 00:29:46,666 --> 00:29:48,125 Nu-l văd prea mult pe tatăl meu. 280 00:29:50,250 --> 00:29:52,458 Tu, le vezi pe ale tale, nu? 281 00:29:53,291 --> 00:29:54,375 Nu, au murit. 282 00:29:55,916 --> 00:29:57,458 Chiar înainte de a avea doisprezece ani. 283 00:29:59,750 --> 00:30:00,750 Amândoi? 284 00:30:01,125 --> 00:30:03,000 Da. Da, accident de mașină. 285 00:30:06,291 --> 00:30:07,916 Nu cel mai original de decese. 286 00:30:12,916 --> 00:30:14,000 chiar îmi pare rău. 287 00:30:15,208 --> 00:30:16,666 Nu, mulțumesc, a fost cu mult timp în urmă. 288 00:30:16,750 --> 00:30:18,083 Da, nu cred asta conteaza. 289 00:30:21,458 --> 00:30:22,458 Bine. 290 00:30:29,541 --> 00:30:30,958 Mi-ar plăcea să te văd din nou. 291 00:30:34,833 --> 00:30:35,833 Da, bine. 292 00:30:37,708 --> 00:30:39,291 aș putea rămâne noaptea dacă tu... 293 00:30:42,583 --> 00:30:44,250 Ce zici, de fapt, idee mai buna... 294 00:30:45,166 --> 00:30:46,750 Nu în seara asta. Da? 295 00:30:46,833 --> 00:30:47,875 Nu, nu. Aș dori să s... 296 00:30:47,958 --> 00:30:49,125 - Nu, tu... - Aș vrea... 297 00:30:49,208 --> 00:30:50,291 - nu trebuie să explici. - să te văd din nou. sunt doar... 298 00:30:50,958 --> 00:30:51,958 bine? 299 00:30:52,875 --> 00:30:54,875 Bine. 300 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Mulţumesc. 301 00:31:23,416 --> 00:31:25,041 Dragă, te-ai întors. 302 00:31:25,125 --> 00:31:26,291 Bineînțeles că m-am întors. 303 00:31:26,375 --> 00:31:27,791 Isuse, ești îmbogățit. 304 00:31:27,875 --> 00:31:29,208 Haide, scoate-o pe toate. 305 00:31:29,291 --> 00:31:30,791 Nu, eu, nu iau hainele mele jos. 306 00:31:30,875 --> 00:31:33,291 Nu fi prost, sunt doar eu. Haide, brațele sus. 307 00:31:34,166 --> 00:31:35,666 le voi pune în uscător. 308 00:31:37,166 --> 00:31:38,750 Sunt doar eu azi. E în regulă? 309 00:31:40,166 --> 00:31:41,375 - Da, desigur că este. - Bine. 310 00:31:41,875 --> 00:31:42,958 Sunt atât de multe vreau sa stiu. 311 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 Vreau să aud totul. 312 00:31:44,125 --> 00:31:45,208 Corect, continuă. Sus, schimbă-te. 313 00:31:45,750 --> 00:31:47,583 Dumnezeule. Este atât de interesant. 314 00:32:55,250 --> 00:32:56,875 Să presupunem că nu se va întâmpla nimic te mai potrivesc, nu? 315 00:32:56,958 --> 00:32:57,958 - Nu. 316 00:32:58,041 --> 00:33:00,125 Da. Ei bine, ți-am adus câteva în schimb, din lucrurile tatălui tău. 317 00:33:00,583 --> 00:33:01,625 - Bine. - Oh, uite. 318 00:33:01,708 --> 00:33:02,791 haide, scoate si astea jos 319 00:33:02,875 --> 00:33:04,166 și le voi pune să se usuce cu restul. 320 00:33:05,166 --> 00:33:06,625 - Uh... 321 00:33:06,708 --> 00:33:08,166 Oh, vrei le dai jos, Adam? 322 00:33:09,875 --> 00:33:10,875 Sincer. 323 00:33:18,083 --> 00:33:19,125 Doamne, uită-te la tine. 324 00:33:20,083 --> 00:33:21,083 Ce? 325 00:33:26,625 --> 00:33:27,916 Erai doar un băiat. 326 00:33:30,750 --> 00:33:31,833 Și acum nu mai ești. 327 00:33:34,083 --> 00:33:35,083 Nu. 328 00:33:37,166 --> 00:33:39,416 Arăți cu totul diferit, dar tot tu esti. 329 00:33:45,458 --> 00:33:46,708 Ei bine, m-am gândit ai fi mai păros. 330 00:33:47,375 --> 00:33:48,916 - Ca tatăl tău. 331 00:33:49,000 --> 00:33:50,125 Bine, scuze. 332 00:33:52,833 --> 00:33:54,333 Îmi place un piept păros, mie. 333 00:33:54,708 --> 00:33:56,333 Bine. 334 00:34:00,000 --> 00:34:01,958 Hristos, știi de cine imi aduci aminte? 335 00:34:02,833 --> 00:34:03,833 Uh, cine? 336 00:34:05,833 --> 00:34:07,416 Arăți exact ca tatăl meu. 337 00:34:08,708 --> 00:34:09,708 Serios? 338 00:34:10,083 --> 00:34:11,083 Hmm. 339 00:34:12,041 --> 00:34:14,000 Cum îmi amintesc de el oricum, când eram o fetiță. 340 00:34:15,583 --> 00:34:17,000 Doamne, nu e nebun? 341 00:34:18,791 --> 00:34:21,291 E ca și cum vă vedem pe amândoi la exact in acelasi timp. 342 00:34:26,125 --> 00:34:27,125 Oh. 343 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Ți-am făcut preferatul. 344 00:34:29,083 --> 00:34:30,125 Ei bine, sper este încă preferatul tău. 345 00:34:31,083 --> 00:34:32,250 Mă duc doar și pune ibricul, 346 00:34:32,333 --> 00:34:34,041 si apoi poți să-mi spui totul. 347 00:35:03,833 --> 00:35:05,000 Delicios. 348 00:35:05,083 --> 00:35:06,166 Bun. 349 00:35:06,250 --> 00:35:07,625 Acum, tatăl tău mi-a spus să nu întreb, 350 00:35:07,708 --> 00:35:08,791 si nu vad o verigheta, 351 00:35:08,875 --> 00:35:10,291 deci presupun nu ești căsătorit, 352 00:35:10,375 --> 00:35:11,625 dar ai o prietena? 353 00:35:13,500 --> 00:35:14,500 Hmm? 354 00:35:15,291 --> 00:35:16,583 O imaginez cu parul castaniu, 355 00:35:16,666 --> 00:35:17,666 nu prea slabă. 356 00:35:17,750 --> 00:35:19,000 Deștept, evident. 357 00:35:24,291 --> 00:35:25,291 Bine? 358 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 Ei bine, ce? 359 00:35:29,458 --> 00:35:30,458 Tu? 360 00:35:33,750 --> 00:35:35,083 Nu am o iubită. Nu. 361 00:35:38,166 --> 00:35:39,166 E păcat. 362 00:35:49,458 --> 00:35:51,708 Nu am o iubită pentru că nu-mi plac fetele, 363 00:35:51,791 --> 00:35:53,041 în femei. 364 00:35:53,541 --> 00:35:54,541 Ce ai vrut să spui? 365 00:35:55,666 --> 00:35:56,666 Adică... 366 00:35:59,333 --> 00:36:01,125 Sunt gay. 367 00:36:02,333 --> 00:36:03,666 Ca la homosexual? 368 00:36:03,750 --> 00:36:05,583 Ca și în asta, da. 369 00:36:06,333 --> 00:36:07,416 - Serios? - Da. 370 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 De când? 371 00:36:10,333 --> 00:36:11,958 Uh, de mult timp. 372 00:36:12,541 --> 00:36:13,541 Cât timp? 373 00:36:14,833 --> 00:36:15,833 Pentru totdeauna. 374 00:36:16,375 --> 00:36:17,958 Nu pari gay. 375 00:36:19,500 --> 00:36:21,125 Ei bine, nu sunt sigur ce înseamnă asta. 376 00:36:21,666 --> 00:36:23,500 Înseamnă ce înseamnă. Știi ce înseamnă. 377 00:36:30,458 --> 00:36:32,041 Ei bine, pariez că ești bucuros 378 00:36:32,125 --> 00:36:33,375 nu stii vecinii acum. 379 00:36:34,666 --> 00:36:36,791 Hmm. Trebuie să recunosc Sunt un pic surprins. 380 00:36:38,541 --> 00:36:40,208 Nu sunt chiar sigur ceea ce simt despre asta. 381 00:36:41,083 --> 00:36:43,750 Ce, nu te-ai gândit, nu te-ai gândit ar fi o posibilitate? 382 00:36:43,833 --> 00:36:44,916 Nu, desigur că nu. 383 00:36:45,875 --> 00:36:47,375 Ce părinte vrea să gândească asta despre copilul lor? 384 00:36:47,458 --> 00:36:48,666 Nici un părinte pe care îl cunosc. 385 00:36:54,333 --> 00:36:55,750 Ei bine, sunt foarte bine cu ea, deci. 386 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 Dar oamenii nu sunt urâți la tine? 387 00:36:58,666 --> 00:37:00,458 Hm, nu, nu. 388 00:37:00,541 --> 00:37:01,875 Nu, lucrurile stau altfel acum. 389 00:37:02,541 --> 00:37:03,583 Ce, deci nu sunt urâți? 390 00:37:04,083 --> 00:37:05,666 Nu cu voce tare, oricum. 391 00:37:06,666 --> 00:37:08,166 Ei bine, știe toată lumea? 392 00:37:08,416 --> 00:37:09,708 Adică, ești deschis despre asta? Adică... 393 00:37:10,416 --> 00:37:12,291 Nu știu, jos High Street la WHSmith's? 394 00:37:12,875 --> 00:37:14,875 Ei bine, depinde de, pe stradă. 395 00:37:15,791 --> 00:37:18,083 Da. Toată lumea știe, toata lumea e bine. 396 00:37:20,208 --> 00:37:22,000 Ei bine, nu vrei să te căsătorești și să faci copii? 397 00:37:22,500 --> 00:37:23,916 Pot avea copii. 398 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Bărbații se pot căsători. Femeile, de asemenea. 399 00:37:27,708 --> 00:37:29,250 Ce, unul la altul? 400 00:37:29,916 --> 00:37:31,708 - Da. - De ce? 401 00:37:32,458 --> 00:37:33,541 Ce vrei să spui „de ce”? 402 00:37:33,625 --> 00:37:36,083 Ei bine, nu este ca și cum ai avea? prăjitura ta și să-l mănânci? 403 00:37:40,625 --> 00:37:42,041 Deci, vrei să te căsătorești si ai copii? 404 00:37:42,708 --> 00:37:44,500 Nu știu. Nu era o posibilitate 405 00:37:44,583 --> 00:37:45,583 pentru atât de mult timp. 406 00:37:45,666 --> 00:37:46,791 Deci, nu m-am gândit a meritat efortul 407 00:37:46,875 --> 00:37:48,625 de dorința de a se căsători și să aibă copii. 408 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 Huh. 409 00:37:55,375 --> 00:37:57,416 Oh. 410 00:38:06,000 --> 00:38:07,791 - Eşti bine? - Hmm, sunt bine. 411 00:38:09,666 --> 00:38:10,666 Sigur? 412 00:38:13,250 --> 00:38:15,041 Presupun că niciodată știa ce se întâmplă 413 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 în capul acela ciudat ale tale. 414 00:38:20,041 --> 00:38:21,875 Ai fugit mereu. Vă amintiți? 415 00:38:23,833 --> 00:38:24,833 Da. 416 00:38:24,916 --> 00:38:26,583 A fost acel timp 417 00:38:26,666 --> 00:38:27,958 că ai ajuns cât de departe ca gară, 418 00:38:28,041 --> 00:38:29,416 dar atunci ți-ai pierdut banii 419 00:38:29,500 --> 00:38:30,541 și deci nu ai putut cumpăra un bilet. 420 00:38:30,625 --> 00:38:31,875 Îți amintești asta? 421 00:38:31,958 --> 00:38:34,416 Da, a fost Bancă de cinci lire a bunicii. 422 00:38:34,500 --> 00:38:35,625 Da, asta a fost. 423 00:38:37,875 --> 00:38:39,208 Unde sperai să ajungi? 424 00:38:43,041 --> 00:38:44,041 Nu stiu. 425 00:38:46,500 --> 00:38:48,708 Londra, cred. 426 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 Londra? 427 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 Dumnezeu. 428 00:38:56,458 --> 00:38:58,041 Oh, a fost momentul acela că ai ajuns cât de departe 429 00:38:58,125 --> 00:39:00,708 fundul grădinii, dar apoi ți-ai tăiat degetul mare 430 00:39:00,791 --> 00:39:02,833 pe o sticla veche de lapte și ai venit alergând înapoi în sus 431 00:39:02,916 --> 00:39:04,666 toţi sângele peste cămașa ta, 432 00:39:04,750 --> 00:39:05,958 iar tu băteai și lovitură 433 00:39:06,041 --> 00:39:07,791 - pe fereastra aceea să fie lăsată să intre. - Da. 434 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Acolo este. 435 00:39:10,916 --> 00:39:11,916 Doar. 436 00:39:12,000 --> 00:39:13,750 Hmm. 437 00:39:15,791 --> 00:39:17,916 Ei spun că este o persoană foarte singură fel de viata. 438 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 Ei de fapt nu mai spune asta. 439 00:39:25,666 --> 00:39:26,791 Deci, nu ești singur? 440 00:39:30,791 --> 00:39:32,416 Dacă sunt, nu este pentru că Sunt gay. 441 00:39:34,291 --> 00:39:35,291 Nu chiar. 442 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 Nu chiar. 443 00:39:46,625 --> 00:39:49,125 Oh, Doamne! Și ce zici această boală îngrozitoare, îngrozitoare? 444 00:39:49,208 --> 00:39:51,375 Am văzut reclamele de pe, la știri și, 445 00:39:51,458 --> 00:39:52,458 si cu piatra funerara. 446 00:39:52,541 --> 00:39:53,583 Ar trebui să fiu îngrijorat despre asta? 447 00:39:53,666 --> 00:39:55,375 Nu. Isuse. 448 00:39:59,541 --> 00:40:00,833 Totul este diferit acum. 449 00:40:05,375 --> 00:40:06,625 Totul e diferit. 450 00:40:10,750 --> 00:40:12,083 Ei bine, cred Nu aș ști despre asta. 451 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 Hainele tale vor fi uscate acum. 452 00:40:26,916 --> 00:40:28,333 Ar trebui să iei astea flapjacks cu tine, 453 00:40:28,416 --> 00:40:29,708 daca vrei. Nu le voi mânca. 454 00:41:13,958 --> 00:41:14,958 Ce s-a întâmplat? 455 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 sunt bine. 456 00:41:20,458 --> 00:41:21,958 Tocmai mi-a fost un pic de frig. 457 00:41:23,375 --> 00:41:25,625 Hei, ești fierbinte. 458 00:41:25,708 --> 00:41:26,708 Da. 459 00:41:27,583 --> 00:41:29,041 Am fost doar, am fost doar... 460 00:41:29,666 --> 00:41:30,916 Tocmai am fost prins de ploaie. 461 00:41:31,458 --> 00:41:32,458 Bine. 462 00:41:32,541 --> 00:41:35,000 Ei bine, de ce nu te conduc o baie fierbinte? 463 00:41:35,541 --> 00:41:36,875 spune tata literalmente nu este nimic 464 00:41:36,958 --> 00:41:38,083 o baie fierbinte nu s-a putut rezolva. 465 00:41:38,166 --> 00:41:39,416 Nu prea îmi plac băile. 466 00:41:39,500 --> 00:41:41,875 La naiba. Cui nu-i plac baile? 467 00:41:43,833 --> 00:41:45,333 Nu trebuie să fii timid în jurul meu. 468 00:41:46,666 --> 00:41:48,666 Da, e mai ușor de spus decât făcut. 469 00:41:58,666 --> 00:42:00,041 M-ai dori sa inchid ochii? 470 00:42:00,125 --> 00:42:01,833 - Da, te rog. - Bine. 471 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Mai bine? 472 00:42:08,041 --> 00:42:09,375 - Da. Hmm. 473 00:42:11,625 --> 00:42:13,625 M-am gândit despre tine toată săptămâna, astăzi. 474 00:42:14,583 --> 00:42:15,583 Hmm. 475 00:42:16,375 --> 00:42:17,416 Mă gândeam la 476 00:42:17,500 --> 00:42:19,458 ma uit la televizor prost cu tine într-o seară de vineri. 477 00:42:23,083 --> 00:42:24,958 Mănâncă la pachet pe canapeaua ta. 478 00:42:27,250 --> 00:42:29,208 Vizionează toate episoadele din Top of the Pops 479 00:42:29,291 --> 00:42:30,875 de dinainte de a mă fi născut. 480 00:42:34,250 --> 00:42:36,958 Da. m-am gândit despre altceva, de asemenea. 481 00:42:39,500 --> 00:42:40,833 M-am gândit să te trag. 482 00:42:42,833 --> 00:42:44,041 - Da? Da. 483 00:42:45,125 --> 00:42:47,333 Sau mă draci. chiar nu-mi pasă care. 484 00:42:49,208 --> 00:42:50,208 ești interesat de asta? 485 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 Da. 486 00:42:56,125 --> 00:42:57,125 E în regulă dacă nu ești. 487 00:42:57,208 --> 00:42:58,208 Nu toți avem nevoie a fi în dracului. 488 00:42:58,708 --> 00:43:00,500 Ei bine, nu am fost pentru cel mai mult timp, 489 00:43:01,125 --> 00:43:02,208 din motive evidente. 490 00:43:03,625 --> 00:43:04,916 Motive evidente? 491 00:43:06,333 --> 00:43:09,916 Am crezut că dacă aș fui pe cineva, aș muri. 492 00:43:12,833 --> 00:43:15,875 Probabil este destul de dificil ca să-ți imaginezi, nu-i așa? 493 00:43:16,666 --> 00:43:17,666 Puțin. 494 00:43:43,458 --> 00:43:44,750 Da. Haide. 495 00:43:59,708 --> 00:44:01,833 Ai spus zilele trecute nu-l vezi prea mult pe tatăl tău. 496 00:44:03,375 --> 00:44:04,375 Da. 497 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Dar mama ta? 498 00:44:09,458 --> 00:44:10,458 Da, la fel. 499 00:44:12,541 --> 00:44:13,541 Cum se face? 500 00:44:15,291 --> 00:44:16,541 Ei știu că ești ciudat? 501 00:44:16,625 --> 00:44:17,833 Da, desigur. 502 00:44:20,625 --> 00:44:22,625 Sunt de acord cu asta? - Da. 503 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Sunt bine. 504 00:44:25,833 --> 00:44:27,208 Adică, chiar sunt de o școală veche. 505 00:44:28,416 --> 00:44:31,000 Probabil mai puțin ok decât trebuie să fie toată lumea. 506 00:44:32,333 --> 00:44:34,625 Da. Dar s-au obișnuit, un fel, este doar, 507 00:44:35,625 --> 00:44:37,000 nu spun prea multe. 508 00:44:40,291 --> 00:44:41,875 Ai putea spune că am 509 00:44:43,916 --> 00:44:45,833 a plutit la margine. 510 00:44:47,625 --> 00:44:49,416 Sau chiar până la margine, aproape. 511 00:44:50,166 --> 00:44:51,208 Peste margine. 512 00:44:55,541 --> 00:44:56,583 Ce înseamnă asta? 513 00:44:56,666 --> 00:44:58,208 Sunt marginea familiei. 514 00:45:00,500 --> 00:45:01,833 Sora mea și copiii ei, 515 00:45:01,916 --> 00:45:04,583 și fratele meu mai mare care tocmai s-a căsătorit, 516 00:45:06,083 --> 00:45:10,250 le-au pe toate, au primit acest loc din centru. 517 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Dar e în regulă. 518 00:45:17,916 --> 00:45:18,958 De ce e bine? 519 00:45:21,791 --> 00:45:23,375 Pentru că, 520 00:45:25,041 --> 00:45:26,750 Nu prea merg acasă. 521 00:45:30,875 --> 00:45:32,041 Asta te intristeaza? 522 00:45:35,041 --> 00:45:38,625 Hm. Nu, cred este pur și simplu inevitabil, într-adevăr. 523 00:45:42,666 --> 00:45:43,666 De ce? 524 00:45:48,250 --> 00:45:50,500 Hm... 525 00:45:56,500 --> 00:45:59,000 Mereu am simțit că un străin în propria mea familie. 526 00:45:59,083 --> 00:46:00,083 Și apoi, 527 00:46:01,625 --> 00:46:03,291 ieșirea pune doar un nume 528 00:46:03,375 --> 00:46:05,291 la acea diferenta asta a fost mereu acolo. 529 00:46:10,291 --> 00:46:11,333 Deci, în final, 530 00:46:12,541 --> 00:46:14,125 nu este chiar vina oricui. 531 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 Hmm. Ce s-a întâmplat? 532 00:46:35,375 --> 00:46:36,416 E amuzant. 533 00:46:39,875 --> 00:46:42,000 Lucrurile sunt mai bune acum. Bineinteles ca sunt, 534 00:46:47,333 --> 00:46:50,541 dar nu este nevoie de mult de făcut te simti asa cum te-ai simtit, 535 00:46:53,083 --> 00:46:55,375 iar acolo înapoi, pielea toata cruda. 536 00:47:04,666 --> 00:47:05,750 Mai sunt fierbinte? 537 00:47:09,791 --> 00:47:10,791 Doar puțin. 538 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Vrei să stai noaptea? 539 00:48:17,916 --> 00:48:19,125 Sigur că nu va dura mult. 540 00:48:20,500 --> 00:48:21,500 E în regulă. 541 00:48:22,541 --> 00:48:23,750 Am vrut doar să vorbesc cu ea. 542 00:48:24,291 --> 00:48:25,291 Da, știu că faci. 543 00:48:27,791 --> 00:48:29,125 Aceasta a fost preferatul bunicului tău. 544 00:48:30,583 --> 00:48:32,291 Nu mi-a plăcut niciodată prea mult la vremea aceea, 545 00:48:33,625 --> 00:48:34,666 dar a crescut pe mine. 546 00:48:36,791 --> 00:48:38,166 Dacă vrei să-ți vezi mama chiar își pierde rahatul, 547 00:48:38,250 --> 00:48:39,541 merge înainte și rupe chestia aia nenorocită. 548 00:48:43,291 --> 00:48:44,541 Haide atunci, băiete. Stai jos. 549 00:48:45,041 --> 00:48:47,250 Nu vreau 550 00:48:47,333 --> 00:48:52,041 Pentru a da foc lumii 551 00:48:54,708 --> 00:48:57,333 Vreau doar să încep... 552 00:48:57,416 --> 00:48:58,416 Păi, ea ți-a spus atunci? 553 00:49:00,750 --> 00:49:01,958 Era speriat nu te-ai întoarce. 554 00:49:04,375 --> 00:49:05,416 Dar știi cum e mama ta. 555 00:49:05,500 --> 00:49:08,500 Știi, nu fi, nu fi prea dezamăgit de ea. 556 00:49:08,583 --> 00:49:09,583 Nu, nu sunt. 557 00:49:09,666 --> 00:49:10,833 Da, are nevoie doar 558 00:49:10,916 --> 00:49:11,916 a rearanja unele lucruri în capul ei, 559 00:49:12,000 --> 00:49:13,708 și toate poveștile că ea este construită. 560 00:49:14,791 --> 00:49:17,250 Da. Ea își va da seama curând nu este vorba de fapt despre ea. 561 00:49:23,333 --> 00:49:24,333 Şi tu? 562 00:49:26,541 --> 00:49:27,541 Și cu mine cum rămâne? 563 00:49:28,083 --> 00:49:29,083 Ce crezi? 564 00:49:31,291 --> 00:49:34,083 Ei bine, vreau să spun, a fost cu greu un șoc. 565 00:49:36,500 --> 00:49:37,916 Am știut mereu ai fost cam tutti-frutti. 566 00:49:38,416 --> 00:49:40,041 Nu am putut arunca o minge pentru rahat, 567 00:49:40,125 --> 00:49:41,833 indiferent de câte ori Am încercat să te învăț. 568 00:49:41,916 --> 00:49:43,208 - Isuse. - Nu se poate. 569 00:49:43,291 --> 00:49:44,375 Nu am putut. 570 00:49:44,458 --> 00:49:46,041 Mă faci să sun ca un clişeu oribil. 571 00:49:46,375 --> 00:49:47,375 Ei bine, poți arunca o minge? 572 00:49:47,458 --> 00:49:48,875 - Deloc. - Ei bine, iată. 573 00:49:51,791 --> 00:49:55,958 Pentru a da foc lumii... 574 00:49:59,291 --> 00:50:00,583 Ți-ar fi plăcut de mine sa fi stiut? 575 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 Nu știu. 576 00:50:04,666 --> 00:50:06,708 Te-aș auzi plângând în camera ta după școală. 577 00:50:09,416 --> 00:50:10,625 Băieții te-au agresat atunci? 578 00:50:13,416 --> 00:50:14,458 Nu doar băieții. 579 00:50:15,625 --> 00:50:16,666 Ce ar face? 580 00:50:18,625 --> 00:50:20,458 Oh, spune-mi fată, 581 00:50:22,250 --> 00:50:24,083 ignora-ma, refuza sa te joci cu mine, 582 00:50:24,166 --> 00:50:25,833 bag capul în toaletă, 583 00:50:26,708 --> 00:50:28,208 aruncă ace de desen în fața mea. 584 00:50:28,291 --> 00:50:29,541 Pentru numele lui Hristos. 585 00:50:31,208 --> 00:50:33,916 Da. Ei bine, știi, 586 00:50:35,791 --> 00:50:37,166 copiii sunt niște niște mici, nu sunt ei? 587 00:50:41,833 --> 00:50:44,333 Și acea dorință ești tu 588 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 Și știu... 589 00:50:46,875 --> 00:50:47,958 Deci, de ce nu ai făcut-o intra in camera mea 590 00:50:48,041 --> 00:50:49,041 dacă m-ai auzi plângând? 591 00:50:50,458 --> 00:50:52,333 De ce nu mi-ai spus ce se intampla la scoala? 592 00:50:54,166 --> 00:50:55,875 Știi, tu îmi răspunzi mai întâi. 593 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 Fii sincer. 594 00:51:00,958 --> 00:51:02,250 Doar că nu am vrut să mă gândesc din tine ca genul de băiat 595 00:51:02,333 --> 00:51:03,708 că ceilalţi flăcăi ar alege. 596 00:51:03,791 --> 00:51:05,916 Și știam asta dacă aș fi la școala ta, 597 00:51:06,000 --> 00:51:07,250 probabil te-am luat și pe tine. 598 00:51:10,208 --> 00:51:12,958 Da, cred că mereu probabil că a crezut asta, oricum. 599 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Probabil de ce nu ți-am spus 600 00:51:17,083 --> 00:51:18,458 ce mi se întâmpla la scoala. 601 00:51:18,541 --> 00:51:20,916 Pune lumea pe... 602 00:51:21,000 --> 00:51:22,125 Ei bine... 603 00:51:22,916 --> 00:51:24,333 Foc 604 00:51:26,166 --> 00:51:30,666 Vreau doar să încep 605 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 O flacără... 606 00:51:31,833 --> 00:51:33,625 - Știi, când mi-a spus, 607 00:51:35,333 --> 00:51:37,833 m-a făcut să mă gândesc la toate glumele pe care le facem, 608 00:51:40,875 --> 00:51:42,000 și, știi, am facut impresii 609 00:51:42,083 --> 00:51:43,083 a profesorului tău de engleză, 610 00:51:43,166 --> 00:51:45,083 când se plimba cu încheietura lui moale. 611 00:51:47,250 --> 00:51:48,750 Mi-ai spus să nu-mi încrucișez picioarele, 612 00:51:49,250 --> 00:51:51,166 ca o femeie peste, si iar, si iar. 613 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Am făcut-o? 614 00:52:00,125 --> 00:52:01,166 Da, eu încă... 615 00:52:01,833 --> 00:52:04,250 Mai gandeste-te la asta de fiecare dată când îmi încrucișez picioarele. 616 00:52:13,333 --> 00:52:14,916 Am si eu amintiri bune. 617 00:52:15,000 --> 00:52:16,458 Da, sper. La dracu. 618 00:52:17,041 --> 00:52:19,250 Aşa sper. Sper că ai făcut-o. 619 00:52:22,041 --> 00:52:24,250 Amintiți-vă că ați folosit să-mi placă împodobirea copacului. 620 00:52:27,125 --> 00:52:28,125 asta e... 621 00:52:29,000 --> 00:52:31,291 Ai fost nebun pentru asta, în fiecare an. 622 00:52:32,416 --> 00:52:34,250 Și mereu m-ai lăsa, um, 623 00:52:34,791 --> 00:52:36,000 pune zâna deasupra copacului. 624 00:52:36,083 --> 00:52:37,458 Zâna. am făcut-o. 625 00:52:57,250 --> 00:52:58,250 Îmi pare rău că nu am venit niciodată în camera ta 626 00:52:58,333 --> 00:52:59,375 când plângeai. 627 00:53:00,291 --> 00:53:01,291 Nu, într-adevăr, e în regulă. 628 00:53:01,375 --> 00:53:02,916 Nu, nu e în regulă, totuși, într-adevăr, nu-i așa? 629 00:53:03,000 --> 00:53:04,708 - Nu este. - Tata. Tată, am înțeles. 630 00:53:04,791 --> 00:53:05,833 A fost, a fost atât de lung... 631 00:53:07,166 --> 00:53:09,833 A fost cu atâta vreme în urmă. Stop! 632 00:53:21,458 --> 00:53:22,541 Pot să te îmbrățișez acum? 633 00:53:24,166 --> 00:53:25,541 Da, te rog. 634 00:53:36,375 --> 00:53:37,500 Ești bine, fiule. 635 00:53:38,416 --> 00:53:39,833 Ești bine. 636 00:54:11,083 --> 00:54:12,083 După aceasta, 637 00:54:14,916 --> 00:54:16,000 Vreau să ies afară. 638 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 Tu, 639 00:54:19,500 --> 00:54:21,750 - și eu... 640 00:54:21,833 --> 00:54:23,625 ...împreună... 641 00:54:24,625 --> 00:54:25,708 ...în lume. 642 00:54:29,416 --> 00:54:33,583 Câinele meu va latra la orice trecător 643 00:54:36,791 --> 00:54:42,583 O, te poți simți singur 644 00:54:44,958 --> 00:54:45,958 Vreau un câine... 645 00:54:46,041 --> 00:54:49,208 - Ce vrei să bei? - Uh... O halbă. 646 00:54:51,250 --> 00:54:52,416 Multumesc. 647 00:54:56,541 --> 00:54:57,875 Îmi pare rău. 648 00:54:59,625 --> 00:55:00,833 Hopa, scuze. 649 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 Îmi pare rău. 650 00:55:10,791 --> 00:55:12,625 Ah, la naiba. Mi-a fost dor de acest sentiment. 651 00:55:13,041 --> 00:55:14,041 Nu te aud. 652 00:55:14,916 --> 00:55:15,916 Dansezi? 653 00:55:16,458 --> 00:55:17,750 Dacă sunt destul de irosit. 654 00:55:18,500 --> 00:55:20,041 Atunci să ne irosim suficient. 655 00:55:25,541 --> 00:55:27,083 haide. 656 00:56:00,250 --> 00:56:01,250 Da. 657 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 De unde ai luat asta? 658 00:56:02,833 --> 00:56:04,000 L-am găsit în portofel. 659 00:56:04,916 --> 00:56:06,041 La naiba știe de cât timp este acolo. 660 00:56:15,875 --> 00:56:16,958 Cred că asta e ketamina. 661 00:56:18,333 --> 00:56:19,541 - Serios? - Mmm-hmm. 662 00:56:19,625 --> 00:56:20,750 Ați mai făcut-o? 663 00:56:21,208 --> 00:56:22,208 Nu. 664 00:56:23,333 --> 00:56:25,541 - Ai grijă de mine? - Voi face tot posibilul. 665 00:56:25,625 --> 00:56:27,375 - Bine. Asta va trebui să facă. - Bine. 666 00:56:51,875 --> 00:56:54,833 Moartea partidului 667 00:56:57,833 --> 00:57:00,375 Nu a fost o surpriză 668 00:57:03,541 --> 00:57:07,208 De ce ne-am deranjat 669 00:57:09,625 --> 00:57:11,708 Ar fi trebuit să stea departe 670 00:57:14,041 --> 00:57:17,208 Încă o noapte 671 00:57:18,625 --> 00:57:21,916 Și m-am gândit bine 672 00:57:25,333 --> 00:57:29,708 Mergi la o altă petrecere 673 00:57:30,458 --> 00:57:33,166 Și mă spânzur 674 00:57:34,958 --> 00:57:38,833 Puneți ușor pe raft 675 00:58:05,291 --> 00:58:09,041 Încă o noapte 676 00:58:10,041 --> 00:58:13,541 Și m-am gândit bine 677 00:58:16,791 --> 00:58:21,000 Mergi la o altă petrecere 678 00:58:21,875 --> 00:58:24,625 Și mă spânzur 679 00:58:26,416 --> 00:58:31,375 Puneți ușor pe raft 680 00:59:08,291 --> 00:59:11,208 O altă petrecere 681 00:59:12,666 --> 00:59:16,291 Și m-am gândit bine 682 00:59:19,958 --> 00:59:22,958 Mergi la o altă petrecere 683 00:59:24,625 --> 00:59:27,041 Și mă spânzur 684 01:00:28,125 --> 01:00:29,750 ...pentru următoarele 30 de minute, 685 01:00:29,833 --> 01:00:31,333 niște melodii cu siguranță bune vine în calea ta. 686 01:00:31,500 --> 01:00:34,333 Ca aici jos, avem 687 01:00:34,416 --> 01:00:37,041 la numărul patru, The Pet Shop Boys 688 01:00:37,125 --> 01:00:39,375 și Tu ai fost Întotdeauna în mintea mea. 689 01:00:48,375 --> 01:00:49,375 Adam. 690 01:00:50,291 --> 01:00:51,375 Ce s-a întâmplat? 691 01:00:53,791 --> 01:00:55,083 Oh, ești foarte fierbinte. 692 01:00:55,541 --> 01:00:56,625 Nu, e foarte fierbinte. 693 01:00:57,291 --> 01:00:58,291 Ce? 694 01:01:01,250 --> 01:01:02,833 Acum, iată. 695 01:01:03,916 --> 01:01:04,958 Haide. 696 01:01:07,250 --> 01:01:08,833 Strânge-te, strânge, strânge. 697 01:01:11,291 --> 01:01:14,458 Lucruri mici Ar fi trebuit să spun și să fac 698 01:01:15,041 --> 01:01:18,041 Nu mi-am luat niciodată timp 699 01:01:18,666 --> 01:01:21,125 Ai fost mereu în mintea mea 700 01:01:22,375 --> 01:01:25,666 Ai fost mereu în mintea mea 701 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Poate că nu te-am ținut în brațe 702 01:01:30,208 --> 01:01:32,958 Toate acele vremuri singuratice, singuratice 703 01:01:33,833 --> 01:01:36,500 Și cred că nu ți-am spus niciodată 704 01:01:37,583 --> 01:01:40,458 Sunt atât de fericit că ești al meu 705 01:01:41,875 --> 01:01:45,375 Dacă te-am făcut să te simți pe locul doi 706 01:01:45,541 --> 01:01:48,833 Îmi pare atât de rău că am fost orb 707 01:01:49,541 --> 01:01:53,208 Ai fost mereu în mintea mea 708 01:01:53,291 --> 01:01:56,583 Ai fost mereu în mintea mea 709 01:01:56,666 --> 01:02:00,375 Spune-mi 710 01:02:00,458 --> 01:02:04,291 Spune-mi că dragostea ta dulce nu a murit 711 01:02:04,375 --> 01:02:08,000 Dă-mi 712 01:02:08,083 --> 01:02:11,750 Încă o șansă pentru a te mulțumi 713 01:02:11,833 --> 01:02:13,875 Satisfăcut 714 01:02:22,583 --> 01:02:23,666 Bine, adunați-vă. 715 01:02:23,750 --> 01:02:25,833 Da. Da. Sunteţi gata? Îl voi apăsa. 716 01:02:26,666 --> 01:02:27,708 Bine, merge. 717 01:02:28,458 --> 01:02:30,333 În regulă, trebuie să fim repede pentru că se stinge într-o secundă. 718 01:02:32,000 --> 01:02:33,208 Sunt aproximativ 10 secunde. 719 01:02:33,291 --> 01:02:34,833 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 720 01:02:35,625 --> 01:02:36,625 - Începem! - Crăciun fericit. 721 01:02:36,708 --> 01:02:37,708 - Crăciun fericit! - Du-te... 722 01:02:39,125 --> 01:02:41,833 Ai fost mereu în mintea mea 723 01:02:42,625 --> 01:02:45,458 Spune-mi 724 01:02:53,500 --> 01:02:54,625 Este asta real? 725 01:02:56,791 --> 01:02:58,000 Se simte real? 726 01:02:59,791 --> 01:03:00,916 Da. 727 01:03:01,916 --> 01:03:03,000 Iată, atunci. 728 01:03:05,583 --> 01:03:06,666 Pentru cât timp, totuși? 729 01:03:07,666 --> 01:03:08,833 Nu pot să răspund la asta. 730 01:03:12,708 --> 01:03:15,208 Presupun că nu înțelegem să decidă când se termină. 731 01:03:22,041 --> 01:03:23,458 Nu ești ieși acum, tu? 732 01:03:24,375 --> 01:03:25,625 Unde am merge? 733 01:03:26,125 --> 01:03:27,250 Al lui Walsh. 734 01:03:27,750 --> 01:03:28,958 Al lui Walsh? 735 01:03:31,375 --> 01:03:32,375 Al lui Walsh. 736 01:03:32,458 --> 01:03:34,583 Nu, nu. Așteaptă. 737 01:03:35,083 --> 01:03:37,000 Promite-mi că nu ești o sa ies acum. 738 01:03:37,083 --> 01:03:38,083 Iţi promit. 739 01:03:38,666 --> 01:03:40,708 Doar o să dormim alaturi. 740 01:03:42,833 --> 01:03:44,083 Promit. 741 01:03:45,458 --> 01:03:46,458 În regulă? 742 01:03:48,541 --> 01:03:49,541 Dormiți puțin. 743 01:04:07,666 --> 01:04:08,666 Nu. 744 01:04:13,875 --> 01:04:14,958 Ce este, dragă? 745 01:04:17,708 --> 01:04:18,750 Eu nu pot dormi. 746 01:04:25,833 --> 01:04:26,958 Păi, vrei să intri? 747 01:04:29,791 --> 01:04:31,541 - Pot? - Bineînţeles că poţi. 748 01:04:53,333 --> 01:04:54,916 Încă miroase la fel aici. 749 01:04:58,208 --> 01:04:59,791 Te-ai strecura aici noapte de noapte, 750 01:04:59,875 --> 01:05:00,958 spunând că nu poți dormi. 751 01:05:03,208 --> 01:05:04,750 Întotdeauna ești speriat a ceva. 752 01:05:07,541 --> 01:05:10,000 Criminalii care intră prin efracție, sau rabie, 753 01:05:10,958 --> 01:05:12,125 sau război nuclear. 754 01:05:14,000 --> 01:05:15,375 Oamenii mai fac rabie? 755 01:05:16,833 --> 01:05:18,791 - Nu. - Oh! 756 01:05:21,583 --> 01:05:22,958 eram disperat pentru ca tu să crești 757 01:05:23,041 --> 01:05:24,291 doar ca să pot obține un somn bun. 758 01:05:30,125 --> 01:05:31,125 Îmi pare rău. 759 01:05:32,750 --> 01:05:33,833 De ce iti pare rau? 760 01:05:37,000 --> 01:05:38,083 Eu sunt cel rău. 761 01:05:40,708 --> 01:05:42,583 Ar fi trebuit să te bucur conducându-mi banane. 762 01:05:59,291 --> 01:06:00,375 Unde te-ai dus? 763 01:06:02,500 --> 01:06:03,583 Știi, după aceea. 764 01:06:06,500 --> 01:06:07,583 Am locuit cu bunica. 765 01:06:08,541 --> 01:06:09,666 M-a dus la Dublin. 766 01:06:10,208 --> 01:06:11,333 Da, așa am crezut. 767 01:06:13,458 --> 01:06:14,875 De ce nu ai trăit cu lotul lui? 768 01:06:14,958 --> 01:06:16,375 De ce nu ai trăit cu bunica May? 769 01:06:18,083 --> 01:06:19,750 au spus era prea zdrobită. 770 01:06:20,458 --> 01:06:21,458 Despre ce? 771 01:06:22,625 --> 01:06:24,041 Ei bine, își pierduse fiul. 772 01:06:24,625 --> 01:06:25,875 Oh, înțeleg. Dar mama era bine 773 01:06:25,958 --> 01:06:27,208 despre pierdere singura ei fiică? 774 01:06:27,291 --> 01:06:28,500 Nu, nu. 775 01:06:30,291 --> 01:06:31,708 Nu era bine. 776 01:06:33,000 --> 01:06:34,375 Pur și simplu nu pot să cred că ea 777 01:06:34,458 --> 01:06:35,833 trebuie să aibă grijă de tine și nu am făcut-o. 778 01:06:39,708 --> 01:06:41,208 Sunt vreunul dintre ei mai pe aici acum? 779 01:06:43,541 --> 01:06:44,541 Nu. 780 01:06:45,166 --> 01:06:46,416 Presupun că nu ar fi, ar fi? 781 01:06:48,958 --> 01:06:50,958 Și cum te-ai descurcat acolo cu mama? 782 01:06:52,958 --> 01:06:54,916 Ai reușit să te încadrezi? mai bine la scoala? 783 01:06:57,958 --> 01:06:59,041 M-am asigurat că am făcut-o. 784 01:07:06,458 --> 01:07:07,916 Urăsc că nu eram prin preajmă 785 01:07:08,000 --> 01:07:09,458 când ai avut cea mai mare nevoie de noi, dragă. 786 01:07:13,000 --> 01:07:14,500 Și urăsc și mai mult 787 01:07:14,583 --> 01:07:16,083 că nu am fost acolo înainte de asta, nu chiar. 788 01:07:16,166 --> 01:07:18,166 Nu, nu este adevărat. 789 01:07:18,250 --> 01:07:20,541 Haide. Ei bine, cu greu am fost Mama anului, nu-i așa? 790 01:07:23,250 --> 01:07:24,666 Dar îmi place să cred asta 791 01:07:24,750 --> 01:07:26,166 Aș fi fost mai bine în timp. 792 01:07:27,875 --> 01:07:29,125 Știi, dat timp. 793 01:07:33,708 --> 01:07:35,125 știi, când eram adolescent, 794 01:07:36,416 --> 01:07:39,416 sau chiar mai tarziu, în douăzeci de ani, 795 01:07:40,333 --> 01:07:42,083 Obișnuiam să complotez totul. 796 01:07:43,208 --> 01:07:44,208 Ce ai vrut să spui? 797 01:07:47,041 --> 01:07:49,000 Ce am putea fi făcut împreună 798 01:07:51,333 --> 01:07:55,000 în detalii complicate. Excursii la Centrul Whitgift 799 01:07:55,791 --> 01:07:56,958 zile de naștere, 800 01:07:58,041 --> 01:07:59,250 excursii la Londra, 801 01:08:00,375 --> 01:08:03,291 Planetariul, temnița londoneză. 802 01:08:03,375 --> 01:08:04,625 Oh, mereu mi-am dorit a merge acolo. 803 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 - Știu. 804 01:08:09,208 --> 01:08:10,500 Erau sărbători 805 01:08:10,583 --> 01:08:11,875 că am putea merge mai departe împreună. 806 01:08:11,958 --> 01:08:13,291 Am ajuns la Disneyland? 807 01:08:13,375 --> 01:08:14,541 Am făcut-o. 808 01:08:14,875 --> 01:08:16,083 Când aveam 14 ani. 809 01:08:17,208 --> 01:08:19,625 - A plouat fără oprire. - Oh! 810 01:08:19,708 --> 01:08:21,750 Și s-au închis Muntele Spațial. 811 01:08:22,375 --> 01:08:24,458 Și ne-am luptat în fiecare zi. 812 01:08:25,000 --> 01:08:26,250 De ce a trebuit să luptăm? 813 01:08:26,333 --> 01:08:28,583 Pentru că asta este ceea ce toată lumea făcut cu părinţii lor. 814 01:08:30,041 --> 01:08:31,291 S-au luptat și s-au certat 815 01:08:31,375 --> 01:08:32,625 și s-au prefăcut că ei 816 01:08:32,708 --> 01:08:33,958 ruinau vietile celuilalt. 817 01:08:36,458 --> 01:08:37,583 Ne-am impacat? 818 01:08:40,166 --> 01:08:41,541 Nu, nu trebuia să ne împăcăm. 819 01:08:43,791 --> 01:08:44,916 Eram împreună, 820 01:08:46,375 --> 01:08:47,375 deci, 821 01:08:49,583 --> 01:08:50,666 deci nu conta. 822 01:08:57,916 --> 01:08:59,041 Ești bine? 823 01:09:03,458 --> 01:09:04,750 - Nu. Ești bine, fiule. 824 01:09:15,750 --> 01:09:16,875 esti bine. 825 01:09:21,208 --> 01:09:22,291 Ce faci aici? 826 01:09:22,375 --> 01:09:23,458 Nu trebuie a fi aici. 827 01:11:34,833 --> 01:11:38,333 Mama? Mamă? 828 01:11:43,458 --> 01:11:44,458 esti bine. 829 01:11:45,916 --> 01:11:47,000 esti bine. 830 01:11:49,125 --> 01:11:51,500 - Ce zi... Ce zi este? - Duminică. 831 01:11:53,541 --> 01:11:54,541 De ce este... 832 01:11:55,125 --> 01:11:57,416 Cum de... Cum... De ce este încă duminică? 833 01:11:57,958 --> 01:11:59,875 Ai tot țipat pentru parintii tai 834 01:11:59,958 --> 01:12:01,416 iar si iar in club. 835 01:12:01,500 --> 01:12:02,500 Și apoi, 836 01:12:03,041 --> 01:12:05,125 Nu știam ce să fac deci eu doar, 837 01:12:06,541 --> 01:12:09,291 te-a dus înapoi aici și a stat întins cu tine până ai adormit. 838 01:12:14,791 --> 01:12:16,375 Păreai atât de speriat. 839 01:12:19,833 --> 01:12:21,041 Eu sunt. 840 01:12:21,125 --> 01:12:23,250 Hei, vino aici. Vino aici. 841 01:12:24,083 --> 01:12:25,166 Hei, vino aici. 842 01:12:32,541 --> 01:12:33,833 Sunt aici. E în regulă. 843 01:12:40,791 --> 01:12:41,791 esti bine. 844 01:12:48,708 --> 01:12:50,291 dormeam în patul lor 845 01:12:50,375 --> 01:12:52,208 noaptea în care au ieșit. 846 01:12:53,291 --> 01:12:54,416 Am fost menit să merg cu ei. 847 01:12:55,708 --> 01:12:59,500 La băuturile de Crăciun la Walsh's. 848 01:13:01,083 --> 01:13:04,083 Pe la miezul nopții, um... 849 01:13:04,291 --> 01:13:07,708 Doi polițiști au venit la ușă. Un bărbat și o femeie. 850 01:13:11,958 --> 01:13:15,041 A avut cu adevărat frumos, ochi buni, 851 01:13:15,125 --> 01:13:17,666 și această miriște groasă și întunecată. 852 01:13:17,750 --> 01:13:19,041 Arăta ca fusese desenat pe. 853 01:13:23,333 --> 01:13:25,958 Mașina a derapat pe gheață neagră. 854 01:13:26,958 --> 01:13:28,666 Amândoi băuse. 855 01:13:31,083 --> 01:13:34,083 Tata a fost ucis imediat, dar au dus-o pe mama la, uh, 856 01:13:34,666 --> 01:13:37,333 Sfânta Maria din Croydon, și ea a murit câteva zile mai târziu. 857 01:13:37,875 --> 01:13:39,333 Ai apucat să o vezi? 858 01:13:42,208 --> 01:13:43,791 Ce ai vrut să spui? Să-mi iau rămas bun? 859 01:13:43,875 --> 01:13:44,875 Mmm-hmm. Da. 860 01:13:45,458 --> 01:13:46,458 Nu. 861 01:13:47,125 --> 01:13:49,666 s-a gândit bunica ar fi prea cicatrici. 862 01:13:51,375 --> 01:13:53,083 Mama a trecut prin parbrizul 863 01:13:53,166 --> 01:13:54,458 și și-a pierdut un ochi, 864 01:13:54,541 --> 01:13:57,166 deci era destul de nenorocita. 865 01:13:57,250 --> 01:13:58,375 Isus. 866 01:13:58,458 --> 01:13:59,458 Da. 867 01:14:03,208 --> 01:14:04,416 M-am dus să caut acel ochi. 868 01:14:08,000 --> 01:14:11,083 Nu știu de ce. Nu am vrut oricine altcineva să-l găsească. 869 01:14:12,541 --> 01:14:14,041 M-am gândit că va fi pe marginea drumului. 870 01:14:16,791 --> 01:14:19,791 Privind la mine. "Hi." 871 01:14:23,291 --> 01:14:25,833 Am găsit o bucată mică 872 01:14:25,916 --> 01:14:27,750 a sticlei parbrizului, totuși. 873 01:14:32,791 --> 01:14:34,166 In capul meu, avea sânge pe el, 874 01:14:34,250 --> 01:14:35,666 dar poate că nu este adevărat. 875 01:14:39,791 --> 01:14:41,750 A spus asistenta că mama s-a trezit 876 01:14:41,833 --> 01:14:43,333 chiar înainte de a muri. 877 01:14:46,708 --> 01:14:49,500 Trebuie să fi fost atât de confuză. Nu pot vedea cu greu și... 878 01:14:50,916 --> 01:14:52,458 Tata nu era acolo, Nu am fost acolo. 879 01:14:55,500 --> 01:14:57,958 Nici nu pot începe să-ți imaginezi cum te-ai simțit. 880 01:15:00,041 --> 01:15:01,625 Cât de singur trebuie să fi fost. 881 01:15:03,000 --> 01:15:06,541 Da, dar, ca, M-am simțit întotdeauna singur, 882 01:15:06,625 --> 01:15:07,833 chiar înainte. 883 01:15:09,541 --> 01:15:11,041 Acesta a fost un sentiment nou. 884 01:15:12,541 --> 01:15:13,541 Ca... 885 01:15:19,375 --> 01:15:20,500 o teroare, 886 01:15:22,125 --> 01:15:25,041 că aș fi mereu singur acum. 887 01:15:30,541 --> 01:15:33,250 Și apoi, pe măsură ce am îmbătrânit, doar acel sentiment, 888 01:15:35,416 --> 01:15:36,958 tocmai solidificat. 889 01:15:39,208 --> 01:15:40,208 Doar un... 890 01:15:40,833 --> 01:15:43,208 Doar un nod aici tot timpul. 891 01:15:44,875 --> 01:15:46,916 Și apoi pierzându-i, 892 01:15:47,000 --> 01:15:49,041 tocmai s-a încurcat cu toate celelalte lucruri, 893 01:15:50,083 --> 01:15:51,458 despre a fi gay, 894 01:15:54,166 --> 01:15:55,583 și doar simțind, ca, 895 01:16:00,875 --> 01:16:02,250 viitorul nu contează. 896 01:16:08,083 --> 01:16:09,125 Are sens? 897 01:16:13,291 --> 01:16:14,333 Da. 898 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 Mmm-hmm. 899 01:16:20,333 --> 01:16:23,333 Știu cât de ușor poate fi să nu-ți mai pese de tine. 900 01:16:28,458 --> 01:16:29,500 Da. 901 01:16:36,291 --> 01:16:37,291 Da. 902 01:16:43,541 --> 01:16:44,541 Adam. 903 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 vei veni cu mine? 904 01:16:56,916 --> 01:16:58,000 Unde? 905 01:16:59,708 --> 01:17:02,166 Lasă-mă doar să-ți arăt. 906 01:17:24,875 --> 01:17:25,875 A cui este casa asta? 907 01:17:27,416 --> 01:17:28,416 Părinții mei'. 908 01:17:29,333 --> 01:17:31,583 Da. Cine locuiește aici acum? 909 01:17:35,166 --> 01:17:37,375 E în regulă. Nu vă faceți griji. 910 01:17:51,875 --> 01:17:52,875 Buna ziua? 911 01:17:54,208 --> 01:17:55,208 Adam. 912 01:18:13,291 --> 01:18:15,083 Buna ziua? 913 01:18:16,125 --> 01:18:17,458 - Unde sunt? OMS? 914 01:18:20,583 --> 01:18:21,583 Buna ziua? 915 01:18:22,583 --> 01:18:23,833 OMS? 916 01:18:23,916 --> 01:18:25,083 Părinții mei. 917 01:18:26,083 --> 01:18:27,541 Aceasta este casa noastră. Aceasta este bucătăria noastră. 918 01:18:27,625 --> 01:18:30,000 Acesta este tapetul nostru. Asta e masa noastră unde am avut 919 01:18:30,083 --> 01:18:31,125 fish and chips in fiecare vineri seara, 920 01:18:31,208 --> 01:18:32,291 ca să se poată preface mama 921 01:18:32,375 --> 01:18:33,375 eram încă catolici. 922 01:18:33,458 --> 01:18:35,375 Adam vreau să merg acasă. Lasă-mă să te duc acasă. 923 01:18:35,458 --> 01:18:37,166 - Aceasta este casa mea. - Nu, odinioară. 924 01:18:37,250 --> 01:18:38,541 - Nu mai este. Adam! - Mama? 925 01:18:38,625 --> 01:18:39,666 - Tata? - Adam, ascultă. 926 01:18:39,750 --> 01:18:40,916 Lasă-mă să te duc acasă. 927 01:18:41,000 --> 01:18:42,250 Du-te acasă! 928 01:18:42,625 --> 01:18:44,000 Du-te acasă. nu merg. 929 01:18:48,708 --> 01:18:49,750 Unde sunt? 930 01:18:51,458 --> 01:18:52,458 Unde sunt? 931 01:18:54,208 --> 01:18:55,208 Mama? 932 01:18:56,166 --> 01:18:57,500 - Adam, încetează. - Tata? 933 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 Le poți vedea? 934 01:19:13,875 --> 01:19:14,875 Lasă-mă să intru. 935 01:19:15,583 --> 01:19:16,750 Vă rog. 936 01:19:18,000 --> 01:19:19,166 Te rog lasă-mă să intru. 937 01:19:21,541 --> 01:19:22,708 Te rog lasă-mă să intru. 938 01:19:27,833 --> 01:19:29,125 Trebuie să se oprească acum. 939 01:19:29,208 --> 01:19:30,291 Trebuie să se descurce cu viata lui. 940 01:19:30,375 --> 01:19:31,375 Nu poate continua să vină aici. 941 01:19:31,458 --> 01:19:33,458 Nu îi permitem să-și continue viața. 942 01:19:33,541 --> 01:19:35,500 cred îl ajutăm. 943 01:19:35,583 --> 01:19:37,583 Nu, nu suntem. Nu este normal. 944 01:19:37,666 --> 01:19:39,791 - Nu este... - De ce nu ne-ai lăsat să intrăm? 945 01:19:44,125 --> 01:19:46,291 Unde este el? E aici? Harry este aici? 946 01:19:46,375 --> 01:19:47,375 Nu. 947 01:19:49,291 --> 01:19:50,416 L-am văzut, totuși. 948 01:19:53,916 --> 01:19:55,375 Dar am vrut să-l cunoști. 949 01:19:56,791 --> 01:19:59,000 Știu, dar nu cred asta functioneaza asa. 950 01:19:59,500 --> 01:20:00,875 Arăta ca un tip chipeș, totuși. 951 01:20:03,416 --> 01:20:06,291 Este prietenul tău special? 952 01:20:09,791 --> 01:20:10,791 Te referi la iubitul meu? 953 01:20:10,875 --> 01:20:12,625 Este iubitul meu? O poți spune. 954 01:20:13,541 --> 01:20:16,166 Bine. Ei bine, este iubitul tau? 955 01:20:17,416 --> 01:20:21,666 Hm... Nu ştiu. 956 01:20:24,791 --> 01:20:26,000 Ești îndrăgostit de el? 957 01:20:30,541 --> 01:20:31,916 De ce este atât de ciudat? 958 01:20:35,583 --> 01:20:38,708 Nu știu, n-am fost niciodată indragostit inainte, asa ca... 959 01:20:40,375 --> 01:20:41,416 Nu chiar. 960 01:20:42,083 --> 01:20:43,083 Deci, asta... 961 01:20:44,625 --> 01:20:46,750 Nu știu dacă asta este. 962 01:20:48,041 --> 01:20:49,291 Dragă. 963 01:20:50,750 --> 01:20:51,750 Ei bine, 964 01:20:52,708 --> 01:20:54,958 cu siguranță pare să-i pese despre tine o grămadă întreagă, 965 01:20:56,000 --> 01:20:58,791 după părerea mea nu atât de umilă. 966 01:21:02,916 --> 01:21:04,583 Crezi că ți-ar plăcea sa fiu indragostit de el? 967 01:21:10,125 --> 01:21:11,125 Da? 968 01:21:32,541 --> 01:21:34,500 - Fiule, cred că... - Nu. 969 01:21:35,041 --> 01:21:36,125 Nu spune asta. 970 01:21:36,875 --> 01:21:38,833 - Te rog nu o spune. - Nu, trebuie. 971 01:21:38,916 --> 01:21:40,083 Trebuie să ne. 972 01:21:40,791 --> 01:21:42,041 Hm... 973 01:21:43,125 --> 01:21:44,375 Eu și mama ta, 974 01:21:45,583 --> 01:21:48,000 credem că e cel mai bine pentru tine nu mai veni in vizita la noi. 975 01:21:50,291 --> 01:21:51,291 În regulă. 976 01:21:52,291 --> 01:21:54,666 Vei continua să vii și venind, știu că ești. 977 01:21:55,958 --> 01:21:57,625 Și putem vedea ce iti face asta. 978 01:21:59,250 --> 01:22:00,458 Nu-mi face nimic. 979 01:22:00,541 --> 01:22:01,666 Da, este. 980 01:22:02,583 --> 01:22:04,083 Nu te va lăsa să mergi mai departe. 981 01:22:05,208 --> 01:22:06,583 Bine, bine, voi veni mai puțin. 982 01:22:07,125 --> 01:22:10,041 Vin o dată pe an. Vin de Crăciun. 983 01:22:10,125 --> 01:22:11,250 Haide, băiete, noi... 984 01:22:11,750 --> 01:22:12,791 Trebuie să fi știut 985 01:22:12,875 --> 01:22:13,875 că asta nu a fost va dura pentru totdeauna. 986 01:22:13,958 --> 01:22:16,250 Nu o cer să dureze pentru totdeauna. 987 01:22:16,333 --> 01:22:17,333 sunt doar... 988 01:22:18,458 --> 01:22:19,750 Nu a trecut destul de mult. 989 01:22:21,833 --> 01:22:23,250 Nu a fost aproape suficient de lung. 990 01:22:28,791 --> 01:22:30,583 Știu, dar nu ar putea fi niciodată, ar putea? 991 01:22:44,375 --> 01:22:45,500 Hei, ascultă. 992 01:22:46,666 --> 01:22:47,833 Am o idee. 993 01:22:49,000 --> 01:22:50,125 Ce este despre... 994 01:22:52,250 --> 01:22:53,833 Ce-ar fi să mergem la locul tău preferat 995 01:22:53,916 --> 01:22:56,875 în ansamblu lume nenorocita, nu? 996 01:22:58,833 --> 01:23:00,375 Sunt sigur că este încă deschis. 997 01:23:01,875 --> 01:23:03,416 Este următorul lucru cel mai bun spre Disneyland. 998 01:23:03,500 --> 01:23:04,625 E al naibii de mai ieftin. 999 01:23:11,791 --> 01:23:12,791 - Ce crezi? 1000 01:23:16,166 --> 01:23:19,208 JUCAT) 1001 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 Dacă aș putea vedea lumea 1002 01:23:30,166 --> 01:23:33,916 Prin ochii unui copil 1003 01:23:34,583 --> 01:23:38,625 Ce lume minunată 1004 01:23:38,708 --> 01:23:42,083 Acesta ar fi 1005 01:23:42,958 --> 01:23:44,416 Nu ar fi probleme... 1006 01:23:44,500 --> 01:23:47,708 Uh, pot primi „speciala familiei”, vă rog? 1007 01:23:48,541 --> 01:23:49,541 Asta e multă mâncare. 1008 01:23:50,750 --> 01:23:51,750 E în regulă. 1009 01:23:57,166 --> 01:23:58,291 Nu chiar foarte foame. 1010 01:23:58,791 --> 01:24:00,291 - Nu, nici eu. - Nu. 1011 01:24:07,083 --> 01:24:08,291 Hei, vreau să te întreb ceva. 1012 01:24:08,375 --> 01:24:10,208 - Doamne, nu, nu întreba. - Nu, nu, o să-l întreb. 1013 01:24:11,666 --> 01:24:13,000 - A fost rapid? - O, Isuse. 1014 01:24:13,083 --> 01:24:15,083 - Ți-am spus să nu întrebi. - Tu eşti... Vrei să ştii. 1015 01:24:15,166 --> 01:24:16,500 Da, dar dacă a fost lent și îngrozitor de dureros? 1016 01:24:16,583 --> 01:24:17,583 Da, dar ce diferență face? 1017 01:24:17,666 --> 01:24:18,708 Face o mare diferență. 1018 01:24:18,791 --> 01:24:19,791 A fost rapid. 1019 01:24:21,291 --> 01:24:22,583 - A fost? Da. 1020 01:24:24,500 --> 01:24:25,500 Pentru noi doi? 1021 01:24:26,416 --> 01:24:27,416 Mmm-hmm. 1022 01:24:27,958 --> 01:24:29,541 Nu, nu pari sigur. 1023 01:24:29,625 --> 01:24:30,625 Nu mai strica acum. 1024 01:24:30,708 --> 01:24:31,708 A fost rapid. 1025 01:24:32,166 --> 01:24:33,166 A fost foarte rapid. 1026 01:24:36,625 --> 01:24:37,625 Ei bine, bine. 1027 01:24:37,833 --> 01:24:38,833 Da da. 1028 01:24:38,958 --> 01:24:41,541 Da, dar asta e o ușurare, nu-i asa? De un fel. 1029 01:24:42,416 --> 01:24:43,708 Mi se joacă în mintea mea, care are. 1030 01:24:49,958 --> 01:24:51,000 ce crezi ar trebui să spunem 1031 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 unul la altul? 1032 01:24:55,458 --> 01:24:57,458 Nu sunt sigur că am multă înțelepciune a împărtăși. 1033 01:24:58,958 --> 01:25:01,625 nu stiu, poate, Adam fiind mai în vârstă, 1034 01:25:01,708 --> 01:25:03,291 ar trebui să împărtășească câteva cu noi. 1035 01:25:06,958 --> 01:25:08,333 Poate că nu ar trebui spune orice. 1036 01:25:09,083 --> 01:25:10,083 Pot fi. 1037 01:25:13,416 --> 01:25:14,625 Deși, voi spune că obţinerea 1038 01:25:14,708 --> 01:25:16,208 să știm că ne-ai făcut foarte mândru, fiule. 1039 01:25:19,916 --> 01:25:22,000 Nu am făcut nimic pentru a fi mândru. 1040 01:25:22,083 --> 01:25:24,083 - Tocmai m-am încurcat. - Nu, dar ai trecut. 1041 01:25:24,875 --> 01:25:26,041 Sunt vremuri grele, sunt sigur, 1042 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 și încă ești aici. 1043 01:25:30,416 --> 01:25:31,458 De asta suntem mândri. 1044 01:25:35,875 --> 01:25:36,916 Da. 1045 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 tata? 1046 01:25:49,333 --> 01:25:50,375 Hmm? 1047 01:25:53,250 --> 01:25:56,916 Şedere. Şedere. Stai un pic mai mult. 1048 01:25:57,000 --> 01:25:58,291 nu, Nu cred, fiule. 1049 01:25:58,916 --> 01:26:00,041 Te iubesc, dragă. 1050 01:26:03,625 --> 01:26:04,625 Tu faci? 1051 01:26:08,208 --> 01:26:10,000 Uneori, nu eram atât de sigur. 1052 01:26:11,791 --> 01:26:13,041 Orice probleme am avut, 1053 01:26:13,125 --> 01:26:15,083 Mă bucur că trebuie să fim împreună la sfârşit. 1054 01:26:22,208 --> 01:26:23,208 Şi eu. 1055 01:26:25,416 --> 01:26:26,416 Acum, eu... 1056 01:26:28,041 --> 01:26:30,166 Știu că nu am fost niciodată bun la a o spune. 1057 01:26:30,958 --> 01:26:32,333 Pur si simplu nu puteam scoate cuvintele. 1058 01:26:35,916 --> 01:26:37,458 Te iubesc foarte mult. 1059 01:26:40,875 --> 01:26:43,458 Cumva, chiar mai mult, acum ca te cunosc. 1060 01:26:54,000 --> 01:26:55,791 Este important ca ma crezi. 1061 01:26:57,208 --> 01:26:58,250 Da. 1062 01:27:00,166 --> 01:27:01,708 Și te iubesc foarte mult. 1063 01:27:03,500 --> 01:27:04,500 tata? 1064 01:27:06,833 --> 01:27:09,458 Tată, a făcut... Tată, ai auzit asta? 1065 01:27:09,541 --> 01:27:13,458 Oh, Adam, ești acolo? 1066 01:27:13,541 --> 01:27:15,708 Eu nu te pot vedea. De ce nu te pot vedea? 1067 01:27:17,250 --> 01:27:18,333 Sunt aici, mamă. 1068 01:27:20,000 --> 01:27:21,166 Oh, aici ești. 1069 01:27:24,541 --> 01:27:25,791 te simt. 1070 01:27:28,041 --> 01:27:29,750 Pielea este frumoasă și caldă. 1071 01:27:31,458 --> 01:27:32,458 Acum, ascultă. 1072 01:27:33,500 --> 01:27:34,916 Îmi promiți 1073 01:27:35,583 --> 01:27:37,583 că vei încerca cu acest băiat Harry. 1074 01:27:39,166 --> 01:27:40,375 Da. 1075 01:27:40,458 --> 01:27:42,208 Mi-ar fi plăcut de el. Știu. 1076 01:27:43,208 --> 01:27:45,000 Ar putea avea nevoie de un pic de a avea grijă, minte. 1077 01:27:47,333 --> 01:27:49,208 Are o față atât de tristă. 1078 01:27:53,083 --> 01:27:54,916 - Mă auzi? - Da. 1079 01:27:55,000 --> 01:27:56,875 Da, te aud. 1080 01:27:59,625 --> 01:28:00,875 Asta e bine. 1081 01:28:02,708 --> 01:28:05,500 sper ca tu fă-ți unii pe alții puțin mai fericiți. 1082 01:28:18,458 --> 01:28:21,833 Un băiat atât de bun și blând. 1083 01:28:54,458 --> 01:28:55,916 Bucurați-vă. - Mulţumesc. 1084 01:31:52,375 --> 01:31:53,375 Harry? 1085 01:33:52,500 --> 01:33:54,166 Ce faci aici jos? 1086 01:34:02,041 --> 01:34:04,083 Am venit să te găsesc. 1087 01:34:08,291 --> 01:34:09,375 De ce ești aici? 1088 01:34:14,208 --> 01:34:17,041 Eu... mi-am luat rămas bun de la ei, asa ca am venit sa te vad. 1089 01:34:33,458 --> 01:34:34,916 - E în regulă. Nu e în regulă, totuși, 1090 01:34:35,000 --> 01:34:36,000 este? 1091 01:34:46,250 --> 01:34:49,750 Am fost atât de speriat în noaptea aceea. Trebuia doar să nu fiu singur. 1092 01:34:56,416 --> 01:34:57,416 Știu. 1093 01:35:10,291 --> 01:35:11,291 Îmi pare rău. 1094 01:35:14,291 --> 01:35:15,666 Eram prea speriat 1095 01:35:20,666 --> 01:35:21,708 să te lase să intri. 1096 01:35:40,250 --> 01:35:41,625 Sunt acolo, nu-i așa? 1097 01:35:46,125 --> 01:35:48,166 - Hai să mergem sus. - Nu, nu, nu. 1098 01:35:48,250 --> 01:35:50,208 Am nevoie doar de tine să-mi spui, bine? 1099 01:35:52,708 --> 01:35:54,750 Pentru că îl pot mirosi. pot... 1100 01:35:56,166 --> 01:35:57,666 gustă-l în gât. 1101 01:36:09,000 --> 01:36:10,500 Cum de nu m-a găsit nimeni? 1102 01:36:16,875 --> 01:36:18,791 Unde erau mama și tatăl meu? 1103 01:36:21,625 --> 01:36:23,041 - Te-am gasit... - Stiu, 1104 01:36:23,125 --> 01:36:24,500 dar eu... Adam, Nu te vreau 1105 01:36:24,583 --> 01:36:25,958 să mă vezi așa acolo. este... 1106 01:36:26,041 --> 01:36:27,875 Nu ești acolo. Nu ești acolo. 1107 01:36:27,958 --> 01:36:28,958 Nu ești acolo. 1108 01:36:31,583 --> 01:36:32,625 Ești aici. 1109 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 Ești aici. 1110 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 Ești aici. 1111 01:36:42,541 --> 01:36:43,541 Cu mine. 1112 01:36:50,583 --> 01:36:51,625 Să mergem sus. 1113 01:37:11,875 --> 01:37:13,083 Am văzut-o, știi. 1114 01:37:14,250 --> 01:37:15,250 Mama ta. 1115 01:37:16,541 --> 01:37:18,166 Și tatăl tău, la casă. 1116 01:37:22,083 --> 01:37:23,458 Te-au văzut și pe tine. 1117 01:37:24,333 --> 01:37:25,333 Au făcut-o? 1118 01:37:25,500 --> 01:37:26,500 Mmm-hmm. 1119 01:37:28,833 --> 01:37:31,125 spune tatăl meu ești un tip chipeș. 1120 01:37:35,250 --> 01:37:36,250 Hmm. 1121 01:37:37,041 --> 01:37:38,125 Te-ar fi iubit. 1122 01:37:40,000 --> 01:37:41,125 Amândoi ar face-o. 1123 01:37:41,750 --> 01:37:42,791 Asta e bine. 1124 01:37:45,000 --> 01:37:46,833 Ai apucat să spui ce ai vrut sa spui? 1125 01:37:50,458 --> 01:37:52,000 nu stiu, dar trebuie să fiu cu ei. 1126 01:37:54,125 --> 01:37:55,916 E bine că erați cu toții împreună. 1127 01:37:58,125 --> 01:37:59,125 Da. 1128 01:38:08,583 --> 01:38:09,750 Mi-e frică. 1129 01:38:12,625 --> 01:38:13,625 Știu. 1130 01:38:18,500 --> 01:38:20,041 Dar sunt aici cu tine. 1131 01:38:29,083 --> 01:38:30,916 Nu lăsa asta se încurcă din nou. 1132 01:38:52,208 --> 01:38:53,250 Bine, haide. 1133 01:38:53,750 --> 01:38:54,750 Bine. 1134 01:39:21,750 --> 01:39:23,250 E atât de liniștit. 1135 01:39:27,750 --> 01:39:31,041 N-a putut suporta niciodată cât de liniștit era locul ăsta. 1136 01:39:34,916 --> 01:39:36,375 Vei pune un record? 1137 01:39:38,750 --> 01:39:40,625 - Ce ai dori? - Tu alegi. 1138 01:39:56,833 --> 01:39:58,833 „Te voi proteja din gheara cu glugă”. 1139 01:40:00,958 --> 01:40:03,333 „Țineți vampirii de la ușa ta”. 1140 01:40:13,125 --> 01:40:16,125 Da, da, da, da 1141 01:40:17,583 --> 01:40:20,458 Se simte ca un foc 1142 01:40:21,000 --> 01:40:24,000 Sunt atât de îndrăgostit de tine 1143 01:40:26,583 --> 01:40:30,166 Visele sunt ca îngerii 1144 01:40:30,250 --> 01:40:34,083 Ei țin rău la distanță, rau la distanta 1145 01:40:34,583 --> 01:40:36,750 Dragostea este lumina 1146 01:40:36,833 --> 01:40:42,583 Să sperie întunericul, da 1147 01:40:44,416 --> 01:40:47,166 Sunt atât de îndrăgostit de tine 1148 01:40:47,250 --> 01:40:49,458 Curăță sufletul 1149 01:40:51,958 --> 01:40:57,000 Fă din dragoste scopul tău 1150 01:40:59,458 --> 01:41:03,291 Puterea iubirii 1151 01:41:03,375 --> 01:41:07,583 O forță de sus 1152 01:41:07,666 --> 01:41:11,125 Îmi curăț sufletul 1153 01:41:15,041 --> 01:41:18,333 Aprinde flacăra, arde dorința 1154 01:41:18,416 --> 01:41:22,291 Iubire cu limbi de foc 1155 01:41:22,375 --> 01:41:25,041 Curăță sufletul 1156 01:41:25,125 --> 01:41:31,541 Fă din dragoste scopul tău 1157 01:41:45,750 --> 01:41:49,791 Te voi proteja din gheara cu glugă 1158 01:41:50,000 --> 01:41:53,416 Păstrează vampirii de la ușa ta 1159 01:41:53,500 --> 01:41:57,791 Când jetoanele sunt scăzute Voi fi prin preaj 1160 01:41:57,875 --> 01:42:03,250 Cu nemurirea mea, dragoste care sfidează moartea pentru tine 1161 01:42:04,208 --> 01:42:08,000 Invidia se va răni singură 1162 01:42:08,083 --> 01:42:11,833 Lasa-te sa fii frumoasa 1163 01:42:11,916 --> 01:42:17,875 Iubire sclipitoare, flori Și perle și fete drăguțe 1164 01:42:17,958 --> 01:42:21,666 Dragostea este ca o energie 1165 01:42:21,750 --> 01:42:28,708 Grăbește și grăbește înăuntrul meu, eh 1166 01:42:33,000 --> 01:42:36,833 Puterea iubirii 1167 01:42:36,916 --> 01:42:40,625 O forță de sus 1168 01:42:41,250 --> 01:42:44,583 Îmi curăț sufletul 1169 01:42:48,625 --> 01:42:51,958 Aprinde flacăra, arde dorința 1170 01:42:52,041 --> 01:42:55,875 Iubire cu limbi de foc 1171 01:42:55,958 --> 01:42:58,625 Curăță sufletul 1172 01:42:58,708 --> 01:43:04,208 Fă din dragoste scopul tău 1173 01:43:18,375 --> 01:43:21,500 De data aceasta vom deveni sublimi 1174 01:43:22,291 --> 01:43:25,333 Iubitorii se împletesc, divin, divin 1175 01:43:25,416 --> 01:43:29,416 Dragostea este pericol, iubirea este plăcere 1176 01:43:29,958 --> 01:43:33,958 Dragostea este curată, singura comoară 1177 01:43:35,708 --> 01:43:41,000 Sunt atât de îndrăgostit de tine Curățați sufletul 1178 01:43:43,625 --> 01:43:48,625 Fă din dragoste scopul tău 1179 01:43:56,916 --> 01:44:00,708 Puterea iubirii 1180 01:44:00,791 --> 01:44:04,416 O forță de sus 1181 01:44:05,083 --> 01:44:09,583 Îmi curăț sufletul 1182 01:44:12,458 --> 01:44:16,375 Puterea iubirii 1183 01:44:16,458 --> 01:44:20,291 O forță de sus 1184 01:44:20,375 --> 01:44:26,500 Un porumbel care zgârie cerul 1185 01:44:27,916 --> 01:44:31,416 Aprinde flacăra, arde dorința 1186 01:44:31,500 --> 01:44:35,291 Iubire cu limbi de foc 1187 01:44:35,375 --> 01:44:38,083 Curăță sufletul 1188 01:44:38,166 --> 01:44:44,500 Fă din dragoste scopul tău 1189 01:45:10,291 --> 01:45:13,166 Te voi proteja din gheara cu glugă 1190 01:45:15,291 --> 01:45:18,541 Păstrează vampirii de la ușa ta